Olá, eu sou a Juliana!
Entre palavras e sentidos, reviso, traduzo e ensino!
Quem sou eu?
Sou Juliana Duarte, autora e profissional do mercado editorial, com interesse especial pelas áreas de revisão, preparação de textos e edição de conteúdo.
Minha relação com os livros começou ainda na infância e, desde então, a leitura, a escrita e o cuidado com o texto fazem parte da minha trajetória. Busco desenvolver um trabalho atento, crítico, sensível e detalhista, valorizando tanto a qualidade linguística quanto a construção de conteúdos claros, coerentes e significativos.
Sou autora do livro infantojuvenil Expedição Brasil: histórias de um país diverso e sigo ampliando minha experiência no mercado editorial, explorando diferentes segmentos e novas possibilidades de atuação.
Formação Academica
Letras / Inglês
Universidade Estácio de Sá
Produção Editorial
LabPub
Capacitação de Editores de Livros
PUC
Áreas de Atuação
Preparação de textos
Produção Editorial
Edição de Conteúdo
Autoria
Galeria de Projetos
Divididos por segmentos e selos, aqui estão os projetos em que trabalhei como revisora de textos.
Livros Paradidáticos / Inspiramente
Livros de domínio público.
Atuei como revisora de texto em obras paradidáticas, realizando a revisão ortográfica, gramatical, textual e de padronização editorial. Meu trabalho teve como foco garantir a clareza, a fluidez da leitura, a coerência do conteúdo e a qualidade final das publicações, contribuindo para materiais didáticos alinhados às normas da língua portuguesa e às necessidades do público-alvo.
Livros Paradidáticos / Inspiramente
Obras de autores independentes.
Selo: Nossas Origens
Região Norte.
Coleção de livros paradidáticos que valoriza a diversidade cultural, histórica, geográfica e social das diferentes regiões do Brasil. Atuei como revisora de textos, realizando a revisão linguística e editorial das obras para garantir clareza, coerência, correção gramatical e padronização.
Livros Didáticos
Neste segmento, apresento uma capa representativa de cada etapa de ensino (Educação Infantil, Ensino Fundamental – Anos Iniciais, Ensino Fundamental – Anos Finais, Ensino Médio e Projeto Bilíngue do Ensino Infantil). Entretanto, minha atuação como revisora de texto abrangeu todos os anos de cada segmento, realizando a revisão linguística, ortográfica, gramatical e editorial dos materiais, sempre com foco na precisão, na consistência e na qualidade pedagógica das obras.
Material bilíngue
Apresento uma capa representativa de cada um dos dois volumes do projeto. Como editora de conteúdo, fui responsável pela edição de todos os materiais destinados aos Anos Iniciais, acompanhando o desenvolvimento das obras desde a organização e adequação dos conteúdos até a padronização editorial, assegurando a qualidade didática, linguística e pedagógica dos materiais bilíngues.
Autoria
Expedição Brasil: Histórias de um País Diverso é uma obra paradidática de minha autoria, desenvolvida com o propósito de promover o conhecimento sobre a diversidade cultural, histórica, geográfica e social do Brasil. Por meio da narrativa de seis jovens que percorrem as cinco regiões do país, o livro aproxima os leitores das diferentes realidades brasileiras, valorizando a pluralidade de povos, culturas e identidades. A obra reflete meu trabalho na concepção da narrativa, na produção do conteúdo e na organização pedagógica, aliando literatura e aprendizagem em uma experiência envolvente para os estudantes.
